You just need to follow the leads! The first one is in your mail on your telephone. Go to the location in that mail and start your treasure hunt.
When you have found all the places you go shooting! 50 headshots and you will get $250.000 from Rockstar!
Good luck hunting your new Golden Double Action Revolver!